Nearly $3.6 million in housing funds awarded between Quinault and Chehalis Tribal housing authorities